Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
1. Verantwortlicher
Sadok, unter dem Handelsnamen SADOK PRIME, Lille, France. Kontakt bei Fragen zu Ihren Daten: contact@sadok-prime.fr.
Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EU 2016/679) und dem geänderten französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978. Es werden nur die erforderlichen Daten erhoben.
2. Erhobene Daten und Zwecke
| Verarbeitung | Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| Angebotsanfrage | Name, E-Mail, Unternehmen und Telefon (optional), Projektart, Budget, Frist, Beschreibung | Anfrage beantworten, Angebot erstellen und begleiten | Vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Kundenbereich | E-Mail, Name, Verlauf der Anfragen, Nachrichten, Datum der letzten Anmeldung | Projektverfolgung und Zahlung der Anzahlung ermöglichen | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Termine | Name, E-Mail, Thema, optionale Nachricht, gewählter Termin | Gespräch organisieren und Bestätigung senden | Vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Zahlung der Anzahlung | Betrag, Datum, Zahlungsreferenz (Kartendaten verarbeitet ausschließlich Stripe) | Anzahlung vereinnahmen und dem Angebot zuordnen | Vertragserfüllung und Buchführungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c) |
| Missbrauchsschutz | Verschlüsselter, nicht umkehrbarer Fingerabdruck der IP-Adresse | Spam und missbräuchliche Anmeldeversuche begrenzen | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
Es finden keine automatisierten Entscheidungen und kein Profiling statt. Daten werden weder verkauft noch vermietet oder zu Werbezwecken genutzt.
3. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Ihre Daten sind ausschließlich für SADOK PRIME bestimmt. Sie werden mit Hilfe folgender Auftragsverarbeiter gehostet und verarbeitet:
- Hostinger International Ltd — Hosting der Website, der Datenbank und der E-Mails. Serverstandort: Paris, France.
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) — sichere Zahlung der Anzahlung. Stripe handelt als Zahlungsdienstleister und wendet eine eigene Datenschutzerklärung an; etwaige Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union sind durch Standardvertragsklauseln abgesichert.
- Discord — erhält eine interne Benachrichtigung bei einer neuen Anfrage oder einem neuen Termin. Diese Benachrichtigungen enthalten keine personenbezogenen Daten (nur Projektart, Budget oder Datum des Termins).
4. Speicherdauer
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Angebotsanfragen | 3 Jahre ab dem letzten Austausch, danach automatische Löschung |
| Konto im Kundenbereich | Für die Dauer der Geschäftsbeziehung, danach 3 Jahre nach dem letzten Kontakt |
| Termine | 12 Monate nach dem Termin, danach automatische Löschung |
| Rechnungen und Buchungsbelege | 10 Jahre (gesetzliche Pflicht), einschließlich der im Kundenbereich bereitgestellten Angebote und Rechnungen |
| Fingerabdrücke von IP-Adressen (Missbrauchsschutz) | Höchstens 24 Stunden |
| Anmeldelinks zum Kundenbereich | 20 Minuten, nur einmal verwendbar |
6. Sicherheit
Die Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert. Die Datenbank ist aus dem Web nicht erreichbar. Anmeldungen sind geschützt (gehashte Passwörter, einmalig nutzbare Anmeldelinks, begrenzte Versuche), und die Formulare sind gegen automatisierte Übermittlungen geschützt.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Richtlinien für den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festzulegen.
Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie von der betreffenden Adresse an contact@sadok-prime.fr. Sie erhalten innerhalb von höchstens einem Monat eine Antwort. Mit der Löschung Ihres Kontos werden auch Ihre Anfragen und Termine gelöscht.
Wenn Sie nach Kontaktaufnahme mit uns der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde) einlegen: 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich — www.cnil.fr.