Esta tradução é fornecida a título informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.
1. Responsável pelo tratamento
Sadok, com o nome comercial SADOK PRIME, Lille, France. Contacto para qualquer questão sobre os seus dados: contact@sadok-prime.fr.
Os tratamentos respeitam o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD, UE 2016/679) e a lei francesa «Informatique et Libertés» de 6 de janeiro de 1978, na sua redação atual. Apenas são recolhidos os dados necessários.
2. Dados recolhidos e finalidades
| Tratamento | Dados | Finalidade | Fundamento jurídico |
|---|---|---|---|
| Pedido de orçamento | Nome, email, empresa e telefone (facultativos), tipo de projeto, orçamento, prazo, descrição | Responder ao pedido, elaborar e acompanhar o orçamento | Diligências pré-contratuais (art. 6.º, n.º 1, al. b) |
| Área de cliente | Email, nome, histórico de pedidos, mensagens, data do último acesso | Permitir o acompanhamento dos projetos e o pagamento do adiantamento | Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) |
| Reuniões | Nome, email, assunto, mensagem facultativa, horário escolhido | Organizar a conversa e enviar a confirmação | Diligências pré-contratuais (art. 6.º, n.º 1, al. b) |
| Pagamento do adiantamento | Montante, data, referência de pagamento (os dados do cartão são tratados apenas pela Stripe) | Receber o adiantamento e associá-lo ao orçamento | Execução do contrato e obrigações contabilísticas (art. 6.º, n.º 1, al. b e c) |
| Proteção contra abusos | Impressão cifrada e irreversível do endereço IP | Limitar o spam e as tentativas de acesso abusivas | Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f) |
Não são tomadas decisões automatizadas nem é feita definição de perfis. Nenhum dado é vendido, alugado ou utilizado para fins publicitários.
3. Destinatários e subcontratantes
Os seus dados destinam-se exclusivamente à SADOK PRIME. São alojados e tratados com a ajuda dos seguintes subcontratantes:
- Hostinger International Ltd — alojamento do site, da base de dados e dos emails. Localização dos servidores: Paris, France.
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) — pagamento seguro do adiantamento. A Stripe atua como prestador de serviços de pagamento e aplica a sua própria política de privacidade; eventuais transferências para fora da União Europeia estão enquadradas por cláusulas contratuais-tipo.
- Discord — recebe uma notificação interna quando chega um novo pedido ou reunião. Estas notificações não contêm nenhum dado pessoal (apenas o tipo de projeto, o orçamento ou a data do horário).
4. Prazos de conservação
| Dados | Prazo |
|---|---|
| Pedidos de orçamento | 3 anos a contar do último contacto, depois eliminação automática |
| Conta da área de cliente | Durante a relação comercial, depois 3 anos após o último contacto |
| Reuniões | 12 meses após a data da reunião, depois eliminação automática |
| Faturas e documentos contabilísticos | 10 anos (obrigação legal), incluindo os orçamentos e faturas disponíveis na área de cliente |
| Impressões de endereços IP (proteção contra abusos) | 24 horas no máximo |
| Ligações de acesso à área de cliente | 20 minutos, de utilização única |
6. Segurança
O site é servido exclusivamente em HTTPS. A base de dados não está acessível a partir da web. Os acessos estão protegidos (palavras-passe cifradas, ligações de acesso de utilização única, limitação de tentativas) e os formulários estão protegidos contra envios automatizados.
7. Os seus direitos
Dispõe dos direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade dos seus dados, bem como do direito de definir diretivas sobre o seu destino após a sua morte.
Para os exercer, escreva para contact@sadok-prime.fr a partir do endereço em causa. Receberá uma resposta no prazo máximo de um mês. A eliminação da sua conta apaga também os seus pedidos e reuniões.
Se, após nos contactar, considerar que os seus direitos não são respeitados, pode apresentar uma reclamação à CNIL (autoridade francesa de proteção de dados): 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, França — www.cnil.fr.