This translation is provided for information only. In case of any difference, the French version prevails.
1. Purpose and scope
These general terms of sale apply to all services provided by Sadok PRIME: design and development of websites and web applications, Discord bots, scripts and API integrations, as well as audits, fixes and optimisation.
They apply to business clients and consumer clients alike. Provisions specific to consumers are indicated. In the event of a contradiction, the accepted quote prevails over these terms.
2. Service provider
The services are provided by Sadok, trading as SADOK PRIME, Sole trader (entrepreneur individuel, EI) under the French micro-enterprise scheme, whose address is Lille, France (VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code). Contact: contact@sadok-prime.fr.
3. Quotes and orders
Every service is the subject of a detailed quote, drawn up after discussing the need. The quote sets out the scope, deliverables, price, payment terms and an indicative timeline. It is valid for 30 days from the date it is sent.
The order becomes firm once the quote is accepted in writing (signature, email or approval from the client area). Any request outside the scope of the quote is the subject of an additional quote.
4. Prices
Prices are stated in euros. VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code: amounts are exclusive of VAT. Costs of third-party services required for the project (domain name, hosting, licences, paid APIs, online store fees, etc.) are borne by the client unless stated otherwise in the quote.
5. Priority deposit (optional)
Once the quote has been priced, the client may, if they wish, pay a deposit of 10% of the quoted amount from their client area (secure payment by Stripe) or by bank transfer. This deposit:
- is optional: not paying it does not affect the handling of the request;
- gives scheduling priority over requests without a deposit, without guaranteeing any particular timeline unless expressly stated in the quote;
- is deducted from the total amount of the service;
- is refunded in full within 14 days if the project is cancelled by either party before work begins;
- once work has begun, is retained by the service provider up to the value of the work already done; any surplus is refunded.
6. Payment
The payment schedule (for example, balance on delivery, or payment in stages) is set out in the quote. Payments are made by bank transfer or by card via Stripe. Sadok PRIME does not store any card data.
Unless stated otherwise, invoices are payable within 30 days of issue. For business clients, any late payment automatically incurs penalties at three times the French statutory interest rate, plus a fixed recovery fee of €40 (articles L.441-10 and D.441-5 of the French Commercial Code). No discount is granted for early payment.
In the event of late payment, the service provider may suspend work in progress after a formal notice that remains unanswered for 8 days.
7. Delivery of work and timelines
The service provider carries out the services with care, in accordance with industry standards, under an obligation of means. Regular checkpoints let the client follow progress, including from their client area.
Timelines are indicative unless expressly committed to in the quote. They are extended accordingly if the client is late in providing the necessary elements (content, access, approvals) or in the event of force majeure within the meaning of article 1218 of the French Civil Code.
8. Client obligations
The client provides the necessary information, content and access in good time, and warrants that they hold the rights to the elements they provide (texts, images, logos, trademarks). They appoint a contact person for approvals and review the deliverables submitted to them.
For Discord bots and tools connected to third-party services, the client undertakes to comply with those services’ terms of use (Discord, API providers, payment platforms).
9. Delivery and acceptance
On delivery, the client has 7 days to report in writing any defects found in relation to the quote. Confirmed defects are fixed free of charge. Without written reservations within this period, or as soon as the work goes into production at the client’s request, the service is deemed accepted.
Hosting, maintenance and changes after delivery are not included unless they appear in the quote.
10. Intellectual property
Once the price has been paid in full, the service provider assigns to the client the economic rights (reproduction, representation, adaptation, modification) to the developments made specifically for them, worldwide and for the legal term of protection. Until full payment, the client only has a right of use for testing purposes.
Open-source libraries and components remain subject to their own licences. The service provider’s pre-existing tools, methods and generic building blocks remain its property; the client receives a non-exclusive, permanent right to use them within the delivered project.
Unless the client objects in writing, the service provider may cite the project (name, screenshot, description) among its references.
11. Warranties
For 30 days after delivery, the service provider fixes free of charge any reproducible malfunctions attributable to its development. Excluded are problems resulting from changes made by a third party, misuse, a change in a third-party service (API, platform, hosting) or a new request.
Consumer clients: you also benefit from the statutory guarantee of conformity applicable to digital content and services (articles L.224-25-12 et seq. of the French Consumer Code).
12. Liability
To the extent permitted by law, the service provider’s liability is limited to direct and proven damage, and capped at the amount actually paid for the service concerned. The service provider is not liable for data loss where the client has not made backups, nor for interruptions or changes in third-party services. These limitations do not apply in the event of gross negligence or wilful misconduct, nor to personal injury.
13. Right of withdrawal (consumer clients)
For a contract concluded at a distance, the consumer client has 14 days from acceptance of the quote to withdraw, without giving any reason, by notifying contact@sadok-prime.fr in writing. Any sums paid are then refunded within 14 days.
If the client expressly asks for work to begin before the end of this period, in the event of withdrawal they remain liable for the amount corresponding to the work carried out up to their decision (article L.221-25 of the French Consumer Code). The right of withdrawal can no longer be exercised once the service has been fully performed with their prior express consent (article L.221-28).
14. Cancellation and termination
If the client cancels after work has begun, the work carried out is invoiced pro rata and the corresponding deliverables are handed over after payment. In the event of a serious breach by either party that is not remedied 15 days after written formal notice, the other party may terminate the contract.
15. Personal data
The client’s data is processed in accordance with the privacy policy. Where the project involves processing personal data on the client’s behalf (for example, the members of a Discord server or the users of an application), the service provider acts as a processor, on the client’s instructions, and the parties may formalise these commitments in a dedicated agreement.
16. Mediation, governing law and disputes
These terms are governed by French law. In the event of a difficulty, the parties will first seek an amicable solution.
Consumer clients: after a written complaint that has not received a satisfactory answer, you may use the consumer mediator free of charge: coming soon.
Business clients: failing an amicable agreement, the dispute falls within the jurisdiction of the competent courts for the service provider’s registered office.